Yoshitoshi 芳年: Favorite Kabuki Actors as Toys with Popularity Price Tags 正札附俳優手遊 (SOLD)

芸術家: 月岡芳年（1839-1892）
タイトル: 人気のある歌舞伎役者をおもちゃとして、人気の価格札をつけたもの（正札附俳優手遊）
制作年: 1861

若き（21歳！）芳年の筆の力を示す魅力的な初期作品で、役者を他のものに見立てた肖像画の強さがうかがえます。この力は、おそらく芳年が師匠である国芳からある程度吸収したものでしょう。ここでは、左に傾いて顧客に向かっている女性の販売員が描かれており、女性と興奮した少年がいます。彼らは有名な歌舞伎役者の顔をした人形の展示会を訪れています。このおもちゃ屋は、歌舞伎役者の人気ポイントを価格札とランキングで表示しており、これらの価格は、各役者の有名な役に関連するさまざまな仮面、動物、人形の横に書かれています。各価格札には、役者の名前と価格が「両」という通貨単位で書かれており、最高値は千です。評価は、上位などといった用語とは異なり、「吉」という言葉で表され、幸運や幸福を意味します。各おもちゃは、役者の役割とそれに伴う表情を反映しており、その顔はそれぞれの役にぴったりと合致しています。このデザインは非常に珍しいものであり、歌舞伎役者のランキング（表紙刊行物を通じて）は17世紀から行われてきましたが、おそらくこれは歌舞伎ファンにとって一歩進みすぎたと考えられ、デザインへの一般的な評価はあまり高くありませんでした。一般的に、歌舞伎役者のランキングは「中」から始まり、「大至極上々吉」という最高ランクに至るまで上昇しました。

以下は、おもちゃとそのタグのリストです。

1000両の価格で、以下の6人の役者がいます。左端には坂東亀蔵Iとして、七福神の一つである福禄寿の長い頭をしたものが見られます。左端のシートには、市川団蔵VIとして、困惑した表情をしたもう一つの大きな頭があります。彼らの下には、尾上菊五郎IIとして、座っている猫が描かれており、おもちゃでありながら猫であるにもかかわらず、どこか色っぽい表情をしています。中央のシートには、白いヘッドバンドをした坂東彦三郎Vとして、仮面が描かれています。彼の右には、赤い隈取りメイクと髭の仮面が描かれた中村芝翫IVがいます。最後の最高価格の役者は、右に大きな赤い達磨人形を持つ市川小団次IVです。これは素晴らしいアイデアであり、達磨は歌舞伎の演目で素晴らしい役柄であり、日本人はもちろん、達磨人形を正月の伝統の一部として持っています。

次のグループの役者は980両です。左端には、白い狐の仮面（歌舞伎でも有名なキャラクター）として市川市蔵IIIがいます。左端には、赤い隈取りメイクと髪の仮面を被った市川羽左衛門XIIIがいます。中央のシートには、蛾のような眉毛を持つ澤村訥升IIが描かれています。また、中央には岩井紫若＝岩井半四郎XVIIIとして、座っているウサギが描かれており、頭部がボブルヘッドのように動くようです。左端には、澤村田之助IIIとして、左にひざまずく販売員の後ろに隠れたおもちゃが描かれています。980両で評価された最後の役者は、左に角と青いメイクをした鬼の仮面を持つ関三十郎IIIです。

唯一の960両で評価された役者は、中央のシートに赤い隈取りメイクと独特の髪型をした仮面を持つ河原崎権十郎Iです。

900両で評価されたのは、中央のシートに立っている裸の少年の人形として市川新車Iです。同じ価格で、中村鶴蔵Iが、顔をしかめたままの大きな鯛のおもちゃとして描かれています。

880両で評価されたのは、左端のシートに座っているオレンジの着物を着た中村歌女之烝Iです。同じ価格で、前列に座っている白い犬のおもちゃとして市川九蔵IIIが描かれており、その表情は犬の様子と完璧に一致しています。同じ価格で、天井から吊るされたカモメとして坂東玉三郎IIが描かれています。

780両で評価されたのは、中央のシートに、背中に巨大なキノコを背負っている老女のキャラクターとして中村翫太郎Iが描かれています。700両で評価されたのは、中山現十郎IIが、車輪を持つアヒルのおもちゃとして描かれています。680両で評価されたのは、右のシートに、動かせる頭を持つ裸の男性の人形として嵐冠五郎IIが描かれています。660両で評価されたのは、右下に座っている猫のおもちゃとして松本国五郎が描かれています。660両で評価されたのは、黒い羽織を着た男性の人形として関哥助Iが描かれています。650両で評価されたのは、前列に座っている黒い羽織を着た老女として嵐吉六が描かれています。600両で評価されたのは、中央のシートに、緑のコートと青いズボンを着た、ふさぎ込んだ表情の男性の人形として市川米五郎が描かれています。同じ価格で、お腹に「小半次」と書かれたフクロウのおもちゃとして市川小半次Iが描かれています。同じ価格で、天井から吊るされた黒亀のおもちゃとして中村雁八が描かれています。最後に、前列に座っている福助として坂東村右衛門Iが描かれています。（翻訳の協力に感謝します。）

状態: 印象、色合い、状態ともに優れています。
寸法: 大判三枚絵（各シート36.5 x 24.5 cm）
出版社: 正文堂

文献: キーズ番号42。ヒリアー・コレクションからの劣った例については、大英博物館を参照してください。MFAには中央のシートのみがあります。

署名: 一魁斎芳年画

SKU: YOT907