尾形月耕：捕獲された中国戦艦チェンユエンの人気観覧

Artist: 尾形月耕 (1859-1920)
Title: 捕獲された中国戦艦チェンユエンの人気の視聴

興奮した混乱。神奈川県の横須賀海軍工廠にある新しい母港に停泊している捕獲された中国戦艦チネン 鎮遠に詰め込まれた群衆の非常に興味深い光景。  私たちは、捕らえられた中国の戦艦のデッキで、喜びの祝典に詰め込まれた男性、女性、子供たちを見ています。これは非常に精密に描かれているようです。1人の男性は換気管を抱きしめ、他の人々は腕や帽子を振っています。右側には穏やかな湾が見え、中央には乗客でいっぱいの小さなボートの列があり、パーティーに参加するために乗り込むことを熱望しています。ゲッコはかなり難しい角度を選び、前景を古風な雲でバランスを取って、芸術的に成功させています。この描写は非常に詳細で、このディーラーはアーティストが自らそのイベントに参加したか、あるいはその写真を見たと仮定するでしょう。

フーバー研究所図書館とアーカイブの優れたオンライン記事「炎をあおる：現代日本のプロパガンダ」から、以下の詳細を読むことができます： 

チネン（中国語：鎮遠; またはチェンユエンともローマ字表記される）は、19世紀のドイツ製の中国北洋艦隊の砲塔艦でした。14インチ（360 mm）の厚さの装甲と最新のクルップ砲を備えており、当時の帝国日本海軍のどの艦船よりも優れていました。

彼女は日清戦争（1894-1895）で、1894年9月17日に行われた鴨緑江の戦いに参加しました。1895年2月17日の威海衛包囲戦の後、日本軍に捕らえられ、1896/7年に再建され、日露戦争（1904-1905）を通じて第二線戦艦として「鎮遠」という名前で運用されました。これは船の元の中国名の日本語訳です。彼女は1914年に解体されました。

チネンの閲覧

出典: 前線の印象: 日中戦争の木版画, 岡本春平, フィラデルフィア美術館, 1983年, p. 44.

「威海衛での降伏後、チンユエン（チネン）は横須賀に運ばれ、一般の人々が7,300トンの装甲艦を見学することが招待されました。」  戦争記者の長松が時事新報に書いた：

「戦争の始まり以来、日本中で、男女を問わず、若者から老人まで、中国の装甲艦チェンユエンとティンユエンについて語っています。」  チェンユエンが捕らえられ、日本に運ばれた今、誰もがそれを見たいと思うのは理解できます。  公開前、日本の海軍士官たちは常に訪問者を船上でもてなさなければなりませんでした。  8月5日に、船は一般公開されました。  東京や横浜からの群衆、さらには一晩中移動しなければならない人々も、突然横須賀に押し寄せている。  すでに4日目には、町には空いている部屋がありませんでした。  以前、長崎では、非常に多くの人々が千友園を訪れたため、水位が1フィート下がりました。  横須賀ではさらに悪化するかもしれません。東京の新橋と横須賀を結ぶ電車は混雑しています。

日本帝国海軍に捕らえられた、1895年

日本へのルート：威海衛からポートアーサーへ一時修理、その後長崎（1895年7月10日）、広島、神戸（1895年7月24日）、横須賀（1895年7月28日）へ。

海軍大佐有馬新一が率いる委員会が、ゼンユアンを日本に持ち込むために結成されました。日本のメディアはゼンユアンの動きをすべて報道しました。錦絵作家の尾形月耕は、横須賀でのゼンユアン見学の混雑した様子を描いた三連作を制作しました。この作品は1895年8月27日頃に販売されました。ゼンユアンは現在、チンエン（チン・イェン）と呼ばれ、帝国日本海軍の唯一の主力艦として、1896年9月7日に修理を終え、正式に日本帝国海軍に就役しました。

Condition: 素晴らしい印象、色、状態。ほぼ新品。右上の空に小さな汚れがあります。未裁断、未裏打ちで非常にきれいです。

Dimensions: 大判三連画（各シート 37.4 x 25.4 cm）

Signature: ゲッコー  出版社: 竹川利三郎

SKU: GET013