Kuniyoshi 国芳: 平清盛が呪文で夕日の沈みを遅らせる 平相国清盛入道

アーティスト: 歌川国芳 (1798-1861)
タイトル: 平氏の清盛、前太政大臣にして僧（平相国清盛入道） 日付： 1842-1843

平家物語に描かれる武士の叙事詩の中で、平清盛は沈みゆく太陽を遅らせ、外なる宇宙にまで及ぶ自らの力を示しています。彼は宮島の厳島神社を一日で完成させるよう命じており、時間が尽きると、その圧倒的な現世の権勢によって太陽が最後に沈むのを食い止めました。沈みかけた太陽の光が、ただ忠盛のいる方向にのみ差し伸べられているのは実に印象的です。ここでは、海を見下ろす張り出し縁のある壮麗な御殿で、廷臣たちに囲まれた彼の姿が描かれています。芳年はこの場面を、「名将鑑」シリーズでも印象深い意匠として取り上げています。

この三連画は、武家の家系に生まれながらも、1167年に日本の事実上の支配者である太政大臣（Dajô daijin）にまで上り詰めた平清盛の偉大さをあらためて示している。清盛は中央に描かれ、自らも参拝した厳島神社の舞台のような回廊に立ち、 1168年に、この寝殿造り様式で再建されました。左隻では、国芳が瀬戸内海の水平線に広がる深紅の夕映えの中、沈みゆく太陽の壮大な瞬間を捉えています。清盛は立ち姿で、手にした儀式用の扇を掲げています。この場面は「音戸の瀬戸」の伝説に基づいており、厳島神社の一部である音戸瀬戸の工事現場でその日の作業を完了させるため、清盛が沈みゆく太陽を止めたとされています。 

彼を取り囲むように、『平家物語』にゆかりのある高位の武将たちが描かれている。左上の挿入文は、清盛が白河天皇と祇園女御・阿波局の認知されていない子であったという伝説の一つを紹介しており、これは『平家物語』第六巻で語られている。本文のおおよその訳は次のとおりである。平相国の僧は、祇園女御が生んだ白河天皇の認知されていない子である。父の忠盛は、寺の灯明を管理していた僧を捕らえた褒美として、天皇から祇園女御を与えられた（その僧は、天皇が  ひそかに祇園女御を訪ねる途中だった。）のちに彼女は清盛を産んだ。赤子のころ、清盛は夜になるとよく泣いた。しかし、帝が彼の将来が清らかに（清）栄える（盛）ようにと願って詠んだ和歌を受け取ると、その夜泣きはおさまった。清盛は軍事的勝利によって最高位にまで昇進し、国政のすべてを統治した。彼は兵庫に島を築き、経の島という名を与えた。応保3年（1163）3月、まず経文を石に刻み始め、何の支障もなく完成させた。それ以来、海の難、嵐、高波は静まった。彼はこの偉業を後の世代のために残した。」

Kiyomoriは、武士として初めて「太政大臣」の地位にまで上りつめた統治者だったため、実は天皇の血を引く皇子であったという伝説が生まれました。また、阿波局は愛情深くKiyomoriを育て、Kiyomoriも彼女のことを生涯忘れなかったといわれています。のちに彼は彼女に名誉ある地位を与え、ここではやや神道の従者風の装いで、彼の後ろに立って刀を持つ女性として描かれています（通常は純白で表されますが、ここでは既婚者らしい灰色の模様入りに赤い袴姿です）。

Kiyomoriは努力を注いでいた  厳島神社、宮島、広島が位置する瀬戸内海の海上交通を改善するために。

Numerous courtly figures are depicted in formal official attire:. 彼の右隣には、刀を帯びた阿波局が座し、左側には弥平兵衛宗清、悪七兵衛景清が座っています.

阿波野局の後ろ、欄干沿いに六人：武蔵三郎左衛門有国、右大臣平宗盛、淡路守  Kiyofusa淡路守清房、Ecchû-Zenji Moritoshi越中前司盛俊、Hida-hangan Kagetaka飛騨判官景隆、Sanmi-chûshô Koremori三位中将維盛。

六人が頭を下げている：薩摩守忠度、三河守知数、皇后官亮経正、小松少将資盛、？大夫敦盛、三位経盛、

座した二人の人物：越前三位通成、小松内府重盛. 立ち姿の二人：新中納言知盛、能登守教経. 背面：Kiku-ô-maru菊王丸さらに、この三連祭壇画の色あせた作例が2014年8月にChristie’sで5000 British poundsで売却されたことにご留意ください。

Condition: 印象、色合い、状態ともに非常に優れています。完全にトリミングなし、裏打ちなしです。左端のシートに少し散発的な汚れがあり、ごくわずかなシワもあります。 寸法: ôban三連画（各枚 37.5 x 25.5 cm）
出版社: Tsuji Yasu 辻安：Tsuji-ya Yasubei 辻屋安兵衛

文献： Robinson（1982）#T83および図版41。British Museum、MFA Bostonのウェブサイトを参照。  署名: 一勇斎国芳画 一勇斎國芳画

SKU: KUY647