巴水：深川上の橋

作家: Kawase Hasui 巴水 (1883-1957)
題名: Kamino Bridge, Fukagawa 深川上の橋

シリーズ: 東京十二景 (東京十二題 Tokyo jûnidai) 制作年: 1920年、夏

水面と空は、まばゆい橙色の夕焼けの輝きの中でほとんど燃え上がるように見え、私たちの視線は、Kamino Bridge を形づくる暗い木製の柱と桁の下に完璧に収まる、2本マストの木造船がガラスのような川面を滑る姿に向けられています。私たちの見ている場所は、仙台堀川が隅田川に合流するあたりのようです。  Hasui は、特定の場所と時刻における非常に具体的な瞬間の捉え方で、まさに卓越した仕事を見せています。舟が流れるように進み、夕日の色は1秒ごとに移ろい、橋の上の人々も確かに動いていることから、まるで映画のワンシーンのようです。この美しい木橋はとうに失われ、こうした姿の東京も、いまや記憶の中にしかありません。版画の素晴らしさにも注目してください。橋の粗い質感にはバレンの跡が見え、水と空のつややかな表面と対照をなしています。Hasui 自身は日記にこの版画について次のように記しています。「木造の神の橋は、深川の佐賀と清澄の地区を結んでいる。この作品の舞台は夏の夕暮れである。黄昏の橋の下の影は夕日の光と対照をなし、見事な印象を生み出している。帆船がゆっくりと川を下っていく。このありふれた光景は、私を喜ばせた。川の向こうは中洲である。そこには西洋風の不釣り合いな建物は見えず、北斎が『隅田川両岸一覧』を描いた時代をこの地域が思い起こさせるのだと、私は思わずにはいられなかった」。シリーズ「東京十二景」より。この版画の空と水は、より黄色みの強い色調をもつ Narazaki と Hotei に掲載された版画より、ずっと深い橙色です。ここでは色も、VMFA の Balcer 例や国立アジア美術館の Muller 例よりさらに濃くなっています。この深い橙色はおそらく別版の彩色ですが、この商人はその強烈なドラマ性ゆえにこちらを好んでいます。特にこの状態と色彩では、関東大震災前の希少な図案です。

状態: 発色、色彩、保存状態ともに極上です。
寸法: ôban (26.5 x 38.4 cm) 版元: Watanabe
文献: Hotei #31 Narazaki #31. 現在 VMFA にある Balcer コレクションの Water and Shadow 第 IV.31 号を参照。国立アジア美術館を参照 印: Kawase 署名: Hasui

SKU: HAC031R