Goyo 五葉: 化粧をする女性 化粧の女

作家： 橋口五葉 (1880-1921)

タイトル： 化粧の女 Woman Applying Powder Makeup 制作年： 1918年

女性、中谷つるが肩を露出させて粉をつけており、手鏡に目を向け、筆を白い肌に滑らせています。これは五葉の初の独立出版の美人画（最初の作品は渡辺によって出版）であり、その巨大なサイズとデザインの集中したシンプルさ、そして「彫刻と印刷技術の見事な応用」（ホックリー）によって大胆な主張をしています。これには、革新的な（新版画において）銀雲母の背景、手鏡と指輪の浮き出し金箔、衣の襟の空押し、眉毛、まつげ、ゆるくまとめられた髪の一本一本の彫り込みが含まれます。新版画美人画の傑作として長く評価されており、ここにあるように彫師と摺師の印があるものは稀で、生涯版であることの保証となっています。（高野七之助と摺師染川勘三）。新版画の中でも最も有名で人気のある美人画の一つであり、これらの印があり、この状態で見つかることは非常に稀です。

国立アジア美術館のウェブサイトにあるこの作品のキュレーターのコメントが最も的確に述べています：「モデルの優雅さとゆったりと巻かれた衣の優美な垂れは、背景に印刷された真珠のような雲母粉の仕上げによって引き立てられています。これは最高級の日本版画に特徴的な高度な技術です。五葉は18世紀の日本版画の芸術的質と主題を忠実に再現しつつ、線と模様による立体感の繊細な表現で、ヨーロッパの描画と絵画技術の熟練を示しています。モデル自身は明らかに外国起源のアクセサリーである指輪を身に着けており、その現代性を示しています。」

状態： 印刷状態は非常に良好で、色彩も良好です。背景の銀雲母は初期の生涯版にありがちな不均一さがあります。

参考文献： アレン・ホックリー編集、『新版画の女性たち：ジュディス＆ジョセフ・バーカー日本版画コレクション』2013年、132ページ、図版20；エイミー・ニューランド＆クリス・ウーレンベック、『浮世絵から新版画へ』1990年、215ページ。

エイミー・ニューランド・リーグル＆浜中真司、『女性像』2000年、40ページ、番号14。

アンドレアス・マークス、『七人の巨匠：ウェルズコレクションの20世紀日本木版画』2015年、50ページ、カタログ番号20。

スティーブンス、エイミー・リーグル（編）：『ニューウェーブ：ロバート・O・ミューラーコレクションの20世紀日本版画』ロンドン＆ライデン、127ページ、番号128。

スミソニアン国立アジア美術館、ミネアポリス美術館、メトロポリタン美術館のコレクションも参照。

署名： 五葉画、印章「五葉」 サイズ： 53.3 x 38.3 cm

SKU: GOC010K