ちかのぶ：マジックランタンによる海水浴の夢想（SOLD）

絵師：Yōshū Chikanobu (1838-1912)
タイトル： 海水浴 海水浴 制作年：1890

シリーズ： 幻灯写心競（幻燈写心競） （幻灯写真競）

女性が洗面器の上に身を乗り出し、タオルで顔を拭いています。その後ろには、金魚と緑の植物が入った四角い水盤があります。「幻灯」の挿絵には、おそろいの水着を着た人々でにぎわう有名な海水浴場が描かれています。西洋風の短パンをはき、スカーフで留めた麦わら帽子をかぶっているようです。みな同じ海水浴用の装いをしていることから、保養地の浜辺にいると考えられます。海水浴（海水浴、かいすいよく）は、明治時代後期に広まった娯楽としての水泳とは異なるものでした。ドイツ人と日本人の医師が推奨した健康・医療目的の習慣として始まり、海に浸かりながら波を浴びることが治療に役立つとされていました。この習慣は徐々に海辺の保養地での活動へと変化し、明治時代の終わり頃には、浜辺での活動は娯楽としての水泳へと移っていきました。浜辺に描かれた人物は一人を除いて明らかに男性で、長袖のシャツを着た一人は性別が判然としません。このシリーズの趣向にある「夢想」は、手前の女性が想像力によって挿絵の場面に自分を登場させていることを示しているようです。シャツを着た人物は、主画面で着物を着ている女性を表しているのかもしれません。彼女の夏着物には千鳥と波が描かれ、透ける上着の下から赤い襦袢がところどころに見えています。遠くには富士山が見えます。ガラススライドを投影する幻灯機は明治時代に「幻灯」と呼ばれ、当時とても人気があり、教育補助具としても使われていました。

大磯は、初期の娯楽・療養目的の海水浴場の中で最も古く、最も有名ですが、この風景は七里ヶ浜からの眺めと思われます。

V&Aのカタログでは、このシリーズ名を「幻灯による夢想」と訳していますが、「くらべ」を「比較」または「競争」とするのが一般的であることを考えると、これはかなり異例の訳です。女性たちが今いる場所と、いたいと願う場所を描いているのかもしれません。

版元：横山良八
状態： 摺り、色、保存状態ともに良好。 寸法：大判 36.7 x 25 cm  署名：楊洲周延筆

SKU: CHK092