清親：ハン・ソルジャーDisembowelment（寒平の切腹）

画家: Kobayashi Kiyochika
題名: Han Soldier Disembowelment (Kanhei no seppuku)
シリーズ: 日本万歳: 百戦百笑 (Nihon banzai Hyakusen hyakushô)
日付: 1894

漢兵の兵士が座り、上着を脱ぎ、日本人が切腹に用いる短刀の代わりに台所用の肉切り包丁を手にしている。背後には喪に服した中国人女性たちがいて、ひとりは戦艦の頭を、もうひとりは別の軍用品の頭をしている。本文は次のように訳せる: Honekawa Dójin は書いている。大きな宴会が開かれたとき、日清戦争に関連した即興の kyogen 劇が上演されると聞き、面白そうだと思った。日本軍の威海衛での激しい海軍攻撃があったかのように大勢の人が集まり、会場は満員だった。幕が上がると、kyogen 劇の題名は 忠臣蔵 の第六幕だった。観客は大いに喜び、魅了された。戦艦としての Okaru は、愛人の Kampei に別れを告げて泣いており（つまり軍艦を失うことを意味する）、中国兵としての Kampei はこれから seppuku をしようとしている。そして老女、すなわち旅順半島の沿岸砲台としての Okaru の母親は、自分だけ取り残されることになるので泣いている。なんという風刺画の場面だろう。縞の小袋の中には、中国政府への身代金として五ryó の紙幣が入っている。こうして大日本帝国は、そこを自国に有利なように占領したのである。

状態: 図柄・色彩・状態ともに非常に良好。軽く裏打ち、裁ち込みあり。
寸法: ôban
版元: Matsuki Heikichi
署名: Kiyochika 文献: Henry Smith の著書、94-95ページ参照。

SKU: KYC380