前川千帆: 金剛山、朝鮮（Chosen、Kongosan） 金剛山

アーティスト: 前川千帆 Maekawa Senpan (1888-1960)

タイトル: 朝鮮、金剛山（Chosen, Kongosan） 金剛山  日付: 1940年7月

シリーズ: 新日本百景 (Shin Nihon Hyakkei)

西洋服と帽子を身につけ、背嚢を背負った、明らかに肌の色が濃い（日焼けした？）3人の男たちが、岩だらけの階段を登る途中で立ち止まり、反対側の谷に広がる壮大な山の景色に見入っている。ここは金剛山（韓国語ではクムガンサン）であるが、朝鮮では季節ごとに異なる呼び名がある。「Kongosan」は同じ漢字「金剛山」の日本語読みで、「ダイヤモンド・マウンテン」を意味し、この名称は朝鮮の日本植民地時代に使われた。金剛山は、現在の北朝鮮に位置する景勝地として文化的にも重要な山塊であり、2025年にはユネスコ世界遺産に登録された。1998年から2008年の間は、この貴重な地域が観光地域に指定されていたため、韓国人観光客の訪問が許可されていたが、現在はツアーは完全に中止されている。金剛山は古代からその景観美で珍重され、何世紀にもわたり無数の芸術家たちにも愛されてきた。

朝鮮半島は1910年に正式に日本へ併合され、植民地支配は1945年まで続いた。オンラインでは、1939年に作成された山域全体の日本語の登山地図を見ることができる。川瀬巴水も1939年に朝鮮旅行を行い、この山脈の版画（『朝鮮八景』のうち「三仏岩、金剛山」）を制作した。前川千帆はこのシリーズの10番から39番までの版画の編集を担当し、自ら2点の図案を手がけた。千帆は1915年から1917年の間に朝鮮を訪れたことが知られている。

植民地化された地域の「新日本」を描くこれらの場面は、戦争がその全領土にもたらす結果が激しさを増していた時期に、政府が芸術を媒介として拡張された日本という概念を強化・正当化しようとしていたことを示しているのかもしれない。日本は1945年に朝鮮半島と台湾を「失う」ことになるが、それはこのシリーズの刊行が1941年に中断されてから、わずか数年後のことだった。

100点から成るこの企画シリーズには、日本版画協会の会員である33人の作家が参加しました。第1作は1938年12月に制作され、1941年に39点を刊行したところで シリーズは中止されました。このシリーズには2人の作家兼編集者がおり、1～9番は藤森静雄、10～39番は前川千帆が引き継ぎました。ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館のウェブサイトによると、このシリーズの刊行は、第二次世界大戦中に日本の内地の様子が敵国に知られることを当局が恐れたため、日本当局によって中止させられました。戦時中の偏執的な空気を考えれば、それは不思議ではありませんが、物資不足や作家たちの戦時体制への徴用など、ほかの要因もあった可能性が高いでしょう。このシリーズにおける「新日本」の地域のうち、現在の日本には含まれていない場所があることは、日本の20世紀前半の拡張という観点から、この時代を伝える興味深い芸術的タイムカプセルとなっています。

状態: 刷り、色彩、保存状態ともに極めて良好。 額装歴なし。右下余白に画家の名が鉛筆で書かれているが、それが本人によるものかは不明。

文献: Carnegie Museum of Art 89.28.713.15、British Museum を参照

 サイズ: 25.2 x 33 cm

SKU: SNH026