Unknown Artist: 世俗的な欲望のユーモラスな絵 人工の菩薩

作者： 不明　歌川派の画家
タイトル：延寿安穏菩薩の図（延寿安穏菩薩の見酔）制作年： 約1860年江戸時代の男性のあらゆる世俗的欲望を満たすために考案された菩薩（ぼさつ）の非常に面白い図像です。上の四本の腕は武器を持ち、二本の刀と銃を含み、下の腕は日常の必要を満たす地上的な快適品を持っています。

この滑稽な人造菩薩像、延寿安穏菩薩（

長寿で安穏な菩薩）は、南山安心寺の例像（みなさんあんしんじのれいぞう）、すなわち「すべての人が心安らぐための模範像」を意味します。女性の相撲取りのようにも見えるこの菩薩は、わらの米俵が積まれた船の前に立っています。また何らかの箱も積まれています。頭には乗りかけ馬（のりかけうま） の像を載せています。これは人だけでなく箱も運ぶ馬です。　右側の文章は、彼女の12本の上の手に持つ道具や武器、日常の快適品（おにぎりやしゃもじ、旅の必需品、駕籠のわらの幕など）を説明しています。左側の文章は、この菩薩が海上の安全、家族の長寿、商売繁盛などの真剣な祈りに応えることを述べています。彼女は人生のあらゆる困難から救ってくれます。日本語の文章は多くの言葉遊びに満ちており、非常にユーモラスです。世俗的成功を望みつつ仏教修行者が精神的目標の成就を祈るというバランスは古くからの難題であり、ここでは多くの人が寺を訪れる際に日常の快適さを求めて祈っていることが素直に表現されています。（翻訳と説明のご協力をいただいた佐藤美智子さんに感謝します。）  状態：

印象と色彩は優秀、状態も非常に良好。左端に約1cmの軽い折れ。裏面にインクのにじみが数か所。寸法：

36.5 x 25 cm（大判）

署名：

通常通り無署名

コンディション： 素晴らしい印象と色彩で、非常に良好なコンディションです。左端に約1cmの軽い折り目があります。裏面にインクのにじみが数か所あります。

寸法： 36.5 x 25 cm（大判） 署名： いつも通り、署名なし

SKU: ANO042