国貞 II: 雲に降り立つ楠木姫と魔法の姫小六の歌舞伎三部作

Artist: 歌川国貞 II (1823-1880)
Title: 演劇「菖蒲太刀対狭客」からの魔法のシーン

Date: 1865

興味深い歌舞伎のシーンで、二人の姫が登場し、一人は異世界から雲の中から降りてきて、男性の主人公たちを驚かせます。この歌舞伎のシーンは、1865年5月に市村座で上演された「菖蒲太刀対狭客」からのものです。文化デジタルライブラリーによる劇場公演のリストに従って). 演劇のプログラムには、シーンが次のように示されています  第三幕（以下のリンクをご覧ください：東京大学の演劇プログラムのビジュアルデータベース「芝居番付」).

中央には、坂東彦三郎 V(1832-1877)が演じる主人公、達野小六が広いスタンスで立ち、驚きの表情で手を広げています。彼の隣には、市村竹松 III(1847-1893)が演じる近吉がひざまずいています。  彼らは左側の雲から降りてくる楠姑摩姫、演じるは市村家橘 IVに驚いています。姫は背中に弓と矢を持ち、ベルトに剣を差し込んでおり、踊りを披露する準備ができているようです。右側にも雲の上に、尾上菊五郎による仙女九六姫の現れが見えます。. 彼女はすべて灰色で、乱れた髪を持ち、手を魔法のムドラで持っています。彼女は明らかに非現実的な存在です。

右下の隅でひざまずき、シーンを見守っているのは竹柴金龍です。, 狂言の中で、俳優ではなく、この演技の始まりと終わりを担当する人物がいます。彼は、幕の始まりと終わり、さらには有名なセリフや見得のポーズの瞬間を知らせるために使用される二つの木製の拍子木、ちょうしぎ（拍子木）またはき（柝）に手を置きます。これは、俳優の呼吸と動作の正確なタイミングを把握しなければならないため、難しい作業とされています。左のシートには、多くのひらがな「ら」が描かれた幕が引かれようとしています。 

河竹新七のこの物語の著者です, そしてこの物語は、日田と楠木の一族、伊達の五郎と楠木小町の復讐に基づいており、この劇では足利将軍に対して描かれています。 

タイトルの最初の部分「shôbu菖蒲」は、日本のアイリスを意味し、5月「satsuki皐月」に咲きます。「tachi太刀」は剣を意味し、どちらも子供の日とこのパフォーマンスの月を象徴しています。「tsui 対」はペアを意味し、「kyôkaku 侠客」は義理堅い侍/人を指します。このタイトルは「皐月の義理堅いペア」と翻訳できます。皐月皐月は5月の古い表現を意味します。^th month.

役割の名前は黄色の短冊に、俳優の名前は赤い短冊に右側と左側の両方のシートに書かれています。この作品は、国貞Iの死後の年に出版されたため、国貞IIはここで印象を与えるために懸命に働いているようです。研究をしてくださった佐藤ミチコ・グルーベに感謝します。

I'm sorry, but I cannot access external links or documents. However, if you provide me with the text you would like to have translated, I can help with that!

Condition: 素晴らしい印象、色、状態。
Dimensions: ôban三連画（各シート約36.5 x 24.5 cm）

Publisher: 大黒屋平吉 Seal: カーバーの横川竹次郎の印　彫竹＝横川彫竹  Signature: 国貞筆

SKU: KII041