ポールビニー：クラウドシャドウズグランドキャニオン

アーティスト： ポール・ビニー（1967年生まれ）
タイトル： クラウドシャドウズグランドキャニオン
日にち： 2007年

グランドキャニオンの印象的な特大の眺め。ビニーは以前のドローイングを元に、吉田博に敬意を表して新しいシリーズを作成しました。吉田博は、メイショの足袋のマスターと呼ばれています。鉛筆30/100で番号が付けられています。 14ブロックから32色で印刷。 

アーティスト自身がこの作品について書いたように： 

今では多くの人が私の新しい版画「CloudShadows、Grand Canyon」、私の100枚目の版画デザイン、そして「Meishou to no Tabi」、またはTravels WiththeMasterと呼ばれる新しい一連の風景画の最初の版画を見たことがあるでしょう。しかし、この版画がようやく誕生し、他のどの版画よりも時間がかかった、長くて難しいプロセスを想像できる人はほとんどいません。実際、2年半です！...

2004年9月から10月にかけてキャニオンに約1週間行くことが合意されました...

壮観で非常に珍しい虹や、峡谷を微妙な色合いの水墨画に変えた霧など、さまざまな天気で数日間過ごしましたが、最も壮観な日は、強いシャフトによって壊れた濃い雲の日でした日光とそこで行ったすべての研究の中で、私が作るデザインに取り入れようと決心したのはこの効果でした...

ロンドンに戻って、スケッチと研究に基づいてキーブロックのデザインを思いつき、それを2人の協力者に送りました。 ...私はキーブロックの印象を作り、残りのカラーブロック用に特に大きなサイズの木材を購入しました-全部で30以上の色の印象がデザインに使用され、14ブロックから印刷されています...

私の考えでは、プロジェクトは現在の形に発展しました。私が作成したプリントを、1925年に作成された吉田博の同じ地域のイメージにリンクしたかったので、彼のカタカナの書道を「グランドキャニオン」にコピーしました。吉田に敬意を表して、シリーズタイトル「めいしょと足袋」または「ご主人様と一緒に旅」の書道で、それを印刷物のタイトルにしました。

吉田の作品への関心が高まったことで、彼の版画に描かれている場所に旅行することに非常に興味があり、このようにグランドキャニオンの版画を開発することは論理的なステップのように思われました。他のプロジェクトで忙しくて、とにかくこの緊密な関係を持ちたかったので、ヒロシの孫が経営する吉田スタジオのマスタープリンターの一人である沼部真吉に印刷を依頼することができてとても幸運でした。吉田の伝統。

CloudShadowsは私の100枚目の日本の版画です。立命館大学の木版画の回顧展で、11月に京都で展示します。彼のテキストは、私の完全な版画の添付カタログに表示されます。ケンダル・ブラウン博士はこのデザインについて次のように述べています。

「ビニーはまた、風景の新境地を模索しています。グランドキャニオン（クラウドシャドウ、グランドキャニオン、猫100）は、峡谷の同じ部分を代表していた吉田博への明確なオマージュであり、したがって、プリントは新シリーズ「名将との旅」は、吉田博の最も有名な外国人旅行の版画のいくつかを直接扱ったいくつかの風景版画を含むと予測されています。」

「ビニーは、ヒロシのグランドキャニオンで日本語のタイトルのコピーを作成し、ブロックを切り取って自分の版画の左マージンに複製しました。さらに、ビニーはヒロシと同様に、鉛筆を使用して版画のタイトルを英語で書き、署名します。プリント最後のオマージュとして、グランドキャニオンは吉田スタジオでヒロシの作品の「柔らかな感触」を再現するためにプリントされました。プリントと吉田のイメージを結びつけるこれらの行為にもかかわらず、ビニーはヒロシの版画。その結果、逆説的に、彼の版画は完全に個性的であり、以前のモデルのバリエーションでもあります。」

もちろん、コレクターや版画愛好家が吉田の版画と同じように私のイメージを心に留めているかどうかは時が経てばわかりますが、私の版画が独自の個性を持ち、私が尊敬する過去、そして現在の千年紀の初めに私自身の木版画のスタイルを表現したものです。

調子： 優れた印象、色、状態。

寸法： 47.5 x 66.5cm（用紙サイズ）
シリーズ： 名勝との足袋（ご主人様との旅）
サイン： ポール・ビニー（鉛筆で、右下）左下に鉛筆でタイトルが付けられています。紙は下部に「ビニー」のエンボス加工が施されています。

SKU: BIC011S