小畑：ヨセミテのライエル氷河近くのアッパーライエルフォーク（販売済み）

Artist: 千浦小畑
Title: ヨセミテのライエル氷河近くのアッパーライエルフォーク。
Date: 1930

ヨセミテのバックカントリーの美しい景色、前景には彫刻のように立ち上がる2本の葉のない幹、後ろには流れる小川と緑の森があります。私たちの視点はジョン・ミューア・トレイルに沿っているようで、トレイルは川に近づき、穏やかな  （ヨセミテのために）二本の木の幹の後ろにそびえる斜面。オバタは1927年にヨセミテを6週間ハイキングしている間にこの景色を描いた。その後、彼は数年後に日本のアーティストによって彼のオリジナルの絵画から版画を作成した。彼は顔料を混ぜるために小川から水を集め、屋外で絵を描いた。彼はこの旅について次のように言った。「この経験は私の人生と絵画の未来にとって最大の収穫でした...」

高見沢の小冊子によると、この版画を作成するには113回の印刷が必要でした。このデザインがここにあるように効果的であるためには、完全に色あせていない必要があります。岩には柔らかな紫色があり、空や緑の草には絵画的な筆致があります。この非常に希少な版画シリーズは、20世紀の版画印刷の頂点を表しています。オバタがここで達成したことを試みた他のアーティストはいませんし、このような傑作を作成できる印刷者や彫刻家はとっくにこの世を去っています。

オバタは「ハイシエラの氷河から滴り落ちる小さな水滴が、透明な青い結晶の水の塊となり、ライエルフォークとして山を駆け下りる」と述べています（オバタのヨセミテ、52ページ）。

世界の風景シリーズから、オバタが最高の基準で創造するために全ての貯金を費やした画期的な努力。プロジェクトには、18ヶ月間で32人以上の彫刻家と40人の印刷工が雇われました。水彩画の効果を出すために、各デザインには多数の版が使用され、特別に準備された紙が作られました。報告によると、35の構成のそれぞれについて400印刷が行われ、その中から最も優れた100印刷がポートフォリオに選ばれ、10,500の「完璧でない」印刷は破棄されました。 このシリーズのサイン入り作品とサインなし作品の間に違いはありませんのでご注意ください。

小畑は「私が版画を思いついた理由は、最も進んだ版画技術が日本にあるからです...私はハイシエラでの旅行の印象を版画を通して保存したいと思いました。それには多くの努力が必要でした。私の希望は非常に達成が難しかったのは、絵のタッチを表現する版画を作ることが難しいからです。」（小畑のヨセミテ、ページ53）と書いています。

この例は異常に強い色合いを持ち、全くシミがありません。

Condition: 素晴らしい印象、色、状態。プリントの上部には暗くなったストリップがありますが、この作品は決して額装されていませんでした。

出所：千浦小畑の遺産

Publisher: 高水沢
Literature: 「小畑のヨセミテ」、ページ52。スミソニアンアメリカ美術館、ホイットニーアメリカ美術館、サンフランシスコ美術館を参照。デ・ヤング美術館にはこのプリントの元の水彩画があり、2020年に遺族から寄贈されました。クリスタルブリッジ美術館も参照してください。

SKU: OBA135