清親：手紙を巡るカップルの対立；音節「ロ」

アーティスト： 小林清親 (1847-1915)
タイトル： 音節 R0  シリーズ： 道徳的問題のアルファベットスープ（教育いろは団子）  日付： 1897

「ロ」という音節は、「道徳問題のアルファベットスープ」として知られるシリーズから来ています（教育いろは団子）、また「教育のABC」とも翻訳されます。このプリントのタイトルは「見ることは信じること」や「証拠は議論よりも優れている」または「証拠はプディングの中にある」と翻訳されるかもしれません。背景のテキストを翻訳せずに、視覚的な物語は、妻が書面による証拠を通じて夫の不正行為を発見したことを示唆しています。彼女は左手に手紙や文書を持ち、そしてつかんでいます。  男性の襟は彼女の右側にあります。男性の左手は滑稽に曲がって見え、女性が彼の手から書類を奪ったときに手首が折れたようです。 

このシリーズは、の順に教育的詩を示しています いろは 音節表、清親がイラストを手掛けたMarumaru Chinbunの主要な漫画作家の一人であるKoppi Dôjin（西森武樹）によるテキストが付属しています。スミスは21枚の版画があると指摘していますが、国立国会図書館のアルバムには18枚しか含まれていません。主なテーマは明治政府の教育改革に関する継続的な政策であると推測できます。

状態： 非常に良い印象、色と状態。右上隅に薄くなっている部分があります。 
寸法： おばん (37.5 x 25.2 cm)  サイン Kiyochika

SKU: KYC495