Kuniyoshi: 鷺沼平九郎（鷺沼平九郎）山中深くで大蛇と素手で戦う（予約済み）

アーティスト: 歌川国芳（1798-1861）
タイトル: サギノイケ・ヘイクロウ、大蛇との戦い まき柱  真木柱（第31帖） 真木柱（まきばしら） シリーズ: 源氏物語の各帖における和漢比較： 和漢准源氏（Wakan nazorae Genji） 日付: 1855年、7月

サギの池の平九郎は、文字どおり自らの手で巨大な蛇の一件に立ち向かっています。蛇の口をこじ開ける彼の、集中した表情が見て取れます  彼は腕の力だけで、巨大な牙の生えた顎をこじ開ける。蛇の目は血のように赤く、二股の舌には本物の血のように見せるための顔料が加えられている。このシリーズは西洋風のテイストで知られているが、このデザインでは主に英雄の姿に施されたさりげないキアロスクーロにそれが見て取れる。T蛇は平九郎の胴体と太ももに巻き付き、その途方もない長さの残りは松の木の枝に巻き付いた姿で描かれています。平九郎は、この怪物を退治するために持っていた薪割り斧を落としています。国芳はこの物語を何度も取り上げており、1830年のより初期の作品では、著しく異なる様式が見られます。ここでは、国芳の見事な手の描写に加え、 необычный角度から表情を捉える才能もうかがえます。空だけでなく蛇の暗い縞にも雲母がふんだんに使われた、美しく刷られた作品です。

このシリーズでは、国芳は『源氏物語』五十四帖のそれぞれを、日本と中国の歴史や伝説に登場する著名な人物に結びつけて解釈しました。, と民話。

それが章全体を手がけたかどうかは不明だが、  someはよく知られており、たとえば「Sekiya」（三国時代の名高い中国の武将・関羽に代表されるもの）、「Otome」（中国の伝承に登場する狐の精・華陽夫人の伝説に結びつけられるもの）、そして「Yomogi-u」（日本の民話の英雄・桃太郎に代表されるもの）などがあります。

“Nazorae（準）”は、源氏の登場人物を特定の人物にそのまま置き換えるというよりも、たとえや再解釈、比較に近い意味を持ちます。国芳は各帖の主題や感情、劇的な状況を、「見立て」――すなわち古典文学の題材を異なる人物や設定で描き直した戯画的・寓意的な絵――に近い手法で、よく知られた歴史上・伝説上の人物を登場させる物語へと置き換えて表現しました。

“真木柱”（『源氏物語』第三十一帖）は、玉鬘と髭黒の結婚を中心に描いた章です。また、髭黒の最初の妻についても語られており、彼女は髭黒の家を去って実家に戻り、娘の真木柱を連れて行きました。ここで国芳は物語そのものには言及せず、「まき」と「はしら」という二つの語を文字どおりに扱っています。「まき（巻き）」は巻きつくこと、「はしら（柱）」は柱を意味し、すなわち、髭黒が松の木に巻きついた大蛇のような怪物と戦うこの場面によって表しています。

A strong man、蛇の口を開く兵九郎。勇士の名として「鷺沼」（heron swamp）, 「鷺池」（サギの池）として知られる伝説に由来し、楠木正行の剛力の男として現れた。*  国芳は「池」から「沼」へ変えた。

Sagi-no-ike Heikurôは、国芳の他の版画にも登場しており、国芳は彼を題材として好んでいたようだ。  すなわち、日本の水滸伝の八百人の英雄の一人「(本朝水滸伝剛勇八百人一個)」；「木曽街道六十九次」シリーズの「越川」（木曽街道六十九次越川）. 

*書籍「 Kusunoki Masayuki senkô zu-e“「楠正行戦功図会」

佐藤グルーベ美智子氏の調査に感謝します。

Condition: 優れた印象、色、状態。 
Dimensions: 大判   (37.2 x 24.7 cm) 出版社: Ise Yoshi
文学： 「国芳：武者絵版画」BW Robinson著、シリーズS88。大幅に裁断されているMillerの作例については、大英博物館をご覧ください。 
署名: 一勇斎国芳が

SKU: KUY645